1 Samuel 30:18

Hebrew	וַיַּצֵּ֣ל דָּוִ֔ד אֵ֛תplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( כָּל אֲשֶׁ֥ר לָקְח֖וּ עֲמָלֵ֑ק וְאֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( שְׁתֵּ֥י נָשָׁ֖יו הִצִּ֥יל דָּוִֽד
ESV	David recovered all that the Amalekites had taken, and David rescued his two wives.
NIV	David recovered everything the Amalekites had taken, including his two wives.
NLT	David got back everything the Amalekites had taken, and he rescued his two wives.
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἀφείλατο Δαυιδ πάνταplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 ἃ ἔλαβον οἱplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article Αμαληκῖται καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἀμφοτέρας τὰςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article γυναῖκας αὐτοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ἐξείλατο
KJV	And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.

^{1 Samuel 30:17 ← 1 Samuel 30:18 → 1 Samuel 30:19}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → 1 Samuel → 1 Samuel 30