1 Timothy 1:14

Greek	ὑπερεπλεόνασεν δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article χάρις τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεως καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἀγάπης τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. Χριστῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigΧριστός Christ means “anointed one” The equivalent Hebrew word is Messiah (מָשִׁיחַ) Noun, masculine. Ἰησοῦ.
ESV	and the grace of our Lord overflowed for me with the faith and love that are in Christ Jesus.
NIV	The grace of our Lord was poured out on me abundantly, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
NLT	Oh, how generous and gracious our Lord was! He filled me with the faith and love that come from Christ Jesus.
KJV	And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

^{1 Timothy 1:13 ← 1 Timothy 1:14 → 1 Timothy 1:15}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → 1 Timothy → 1 Timothy 1