1 Timothy 2:14

Greek	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. γυνὴ ἐξαπατηθεῖσα ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. παραβάσει γέγονεν,plugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigγίνομαι greek Meaning * To Become * To Come into being * Generate * To Happen * Brought to pass Verb. Different from εἰμί (which means “to be” - a state of existence); γίνομαι, instead, emphasizes coming to be - a transition or event.John 1:14John 1:3Matthew 6:10
ESV	and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor.
NIV	And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner.
NLT	And it was not Adam who was deceived by Satan. The woman was deceived, and sin was the result.
KJV	And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

^{1 Timothy 2:13 ← 1 Timothy 2:14 → 1 Timothy 2:15}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → 1 Timothy → 1 Timothy 2