2 Chronicles 8:2

Hebrew	וְהֶעָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן חוּרָם֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה אֹתָ֑םplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( וַיּ֥וֹשֶׁב שָׁ֖ם אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
ESV	Solomon rebuilt the cities that Hiram had given to him, and settled the people of Israel in them.
NIV	Solomon rebuilt the villages that Hiram had given him, and settled Israelites in them.
NLT	Solomon turned his attention to rebuilding the towns that King Hiram had given him, and he settled Israelites in them.
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” τὰςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article πόλεις ἃς ἔδωκεν Χιραμ τῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article Σαλωμων ᾠκοδόμησεν αὐτὰςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) Σαλωμων καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” κατῴκισεν ἐκεῖ τοὺςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article υἱοὺς Ισραηλ
KJV	That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

^{2 Chronicles 8:1 ← 2 Chronicles 8:2 → 2 Chronicles 8:3}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → 2 Chronicles → 2 Chronicles 8