2_kings_12:8
2 Kings 12:8
| Hebrew |
וַיִּקְרָא֩ הַמֶּ֨לֶךְ יְהוֹאָ֜שׁ לִיהוֹיָדָ֤ע הַכֹּהֵן֙ וְלַכֹּ֣הֲנִ֔ים וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם מַדּ֛וּעַ אֵינְכֶ֥ם מְחַזְּקִ֖ים אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( בֶּ֣דֶק הַבָּ֑יִת וְעַתָּ֗ה אַל תִּקְחוּ כֶ֨סֶף֙ מֵאֵ֣ת מַכָּֽרֵיכֶ֔ם כִּֽי לְבֶ֥דֶק הַבַּ֖יִת תִּתְּנֻֽהוּ |
| ESV |
So the priests agreed that they should take no more money from the people, and that they should not repair the house.
|
| NIV |
The priests agreed that they would not collect any more money from the people and that they would not repair the temple themselves.
|
| NLT |
So the priests agreed not to accept any more money from the people, and they also agreed to let others take responsibility for repairing the Temple.
|
| LXX |
καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” συνεφώνησαν οἱplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἱερεῖς τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article μὴ λαβεῖν ἀργύριον παρὰ τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article λαοῦ καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article μὴ ἐνισχῦσαι τὸplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article βεδεκ τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article οἴκου |
| KJV |
And the priests consented to receive no more money of the people, neither to repair the breaches of the house.
|
2 Kings 12:7 ← 2 Kings 12:8 → 2 Kings 12:9
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → 2 Kings → 2 Kings 12
2_kings_12/8.txt · Last modified: by 127.0.0.1