2_samuel_1:9
2 Samuel 1:9
| Hebrew | |
| ESV |
And he said to me 'Stand beside me and kill me, for anguish has seized me, and yet my life still lingers.'
|
| NIV |
“Then he said to me, 'Stand over me and kill me! I am in the throes of death, but I'm still alive.'
|
| NLT |
“Then he begged me, 'Come over here and put me out of my misery, for I am in terrible pain and want to die.'
|
| LXX |
καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” εἶπεν πρόςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπρός greek Meaning * To or towards * Pertaining to (genitive case) * Near to (dative case) * According to * About Preposition. Occurs 703 times in the New Testament. πρός is a common preposition in Koine Greek that carries different meanings. It most frequently takes the accusative case, but at times it takes the genitive or dative cases, giving it a different meaning again. At its core, it usually describes movement or relationship toward someone or something, whether physical, s… με στῆθι δὴ ἐπάνω μου καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” θανάτωσόν με ὅτι κατέσχεν με σκότος δεινόν ὅτι πᾶσαplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ψυχή μου ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. ἐμοί |
| KJV |
He said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.
|
2 Samuel 1:8 ← 2 Samuel 1:9 → 2 Samuel 1:10
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → 2 Samuel → 2 Samuel 1
2_samuel_1/9.txt · Last modified: by 127.0.0.1