2 Samuel 10:10

Hebrew	וְאֵת֙plugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( יֶ֣תֶר הָעָ֔ם נָתַ֕ן בְּיַ֖ד אַבְשַׁ֣י אָחִ֑יו וַֽיַּעֲרֹ֕ךְ לִקְרַ֖את בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן
ESV	The rest of his men he put in the charge of Abishai his brother, and he arrayed them against the Ammonites.
NIV	He put the rest of the men under the command of Abishai his brother and deployed them against the Ammonites.
NLT	He left the rest of the army under the command of his brother Abishai, who was to attack the Ammonites.
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” τὸplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article κατάλοιπον τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article λαοῦ ἔδωκεν ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. χειρὶ Αβεσσα τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἀδελφοῦ αὐτοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” παρετάξαντο ἐξ ἐναντίας υἱῶν Αμμων
KJV	And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, that he might put them in array against the children of Ammon.

^{2 Samuel 10:9 ← 2 Samuel 10:10 → 2 Samuel 10:11}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → 2 Samuel → 2 Samuel 10