2 Samuel 12:26

Hebrew	וַיִּלָּ֣חֶם יוֹאָ֔ב בְּרַבַּ֖ת בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן וַיִּלְכֹּ֖ד אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( עִ֥יר הַמְּלוּכָֽה
ESV	Now Joab fought against Rabbah of the Ammonites and took the royal city.
NIV	Meanwhile Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal citadel.
NLT	Meanwhile, Joab was fighting against Rabbah, the capital of Ammon, and he captured the royal fortifications.
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἐπολέμησεν Ιωαβ ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. Ραββαθ υἱῶν Αμμων καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” κατέλαβεν τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article πόλιν τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article βασιλείας
KJV	And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

^{2 Samuel 12:25 ← 2 Samuel 12:26 → 2 Samuel 12:27}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → 2 Samuel → 2 Samuel 12