2 Samuel 16:17

Hebrew	וַיֹּ֤אמֶר אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל חוּשַׁ֔י זֶ֥ה חַסְדְּךָ֖ אֶת רֵעֶ֑ךָ לָ֥מָּה לֹֽא הָלַ֖כְתָּ אֶת רֵעֶֽךָ
ESV	And Absalom said to Hushai, “Is this your loyalty to your friend? Why did you not go with your friend?”
NIV	Absalom asked Hushai, “Is this the love you show your friend? Why didn't you go with your friend?”
NLT	“Is this the way you treat your friend David?” Absalom asked him. “Why aren't you with him?”
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” εἶπεν Αβεσσαλωμ πρὸςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπρός greek Meaning * To or towards * Pertaining to (genitive case) * Near to (dative case) * According to * About Preposition. Occurs 703 times in the New Testament. πρός is a common preposition in Koine Greek that carries different meanings. It most frequently takes the accusative case, but at times it takes the genitive or dative cases, giving it a different meaning again. At its core, it usually describes movement or relationship toward someone or something, whether physical, s… Χουσι τοῦτοplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigοὗτος / αὕτη /τοῦτο greek Meaning: * These or this * This one, this person, this thing * They or he or she or it Demonstrative pronoun. οὗτος usually refers to something close to the speaker — “this” as opposed to ἐκεῖνος (John 9:161 John 5:111 Corinthians 15:501 John 4:9John 5:1Matthew 3:17John 7:26Luke 22:19 τὸplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἔλεός σου μετὰ τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἑταίρου σου ἵνα τί οὐκ ἀπῆλθες μετὰ τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἑταίρου σου
KJV	And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?

^{2 Samuel 16:16 ← 2 Samuel 16:17 → 2 Samuel 16:18}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → 2 Samuel → 2 Samuel 16