2 Samuel 18:10

Hebrew	וַיַּרְא֙ אִ֣ישׁ אֶחָ֔ד וַיַּגֵּ֖ד לְיוֹאָ֑ב וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּה֙ רָאִ֣יתִי אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( אַבְשָׁלֹ֔ם תָּל֖וּי בָּאֵלָֽה
ESV	And a certain man saw it and told Joab, “Behold, I saw Absalom hanging in an oak.”
NIV	When one of the men saw this, he told Joab, “I just saw Absalom hanging in an oak tree.”
NLT	One of David's men saw what had happened and told Joab, “I saw Absalom dangling from a great tree.”
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” εἶδεν ἀνὴρ εἷς καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἀνήγγειλεν Ιωαβ καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” εἶπεν ἰδοὺ ἑώρακα τὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article Αβεσσαλωμ κρεμάμενον ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. τῇplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article δρυί
KJV	And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak.

^{2 Samuel 18:9 ← 2 Samuel 18:10 → 2 Samuel 18:11}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → 2 Samuel → 2 Samuel 18