2 Samuel 18:16

Hebrew	וַיִּתְקַ֤ע יוֹאָב֙ בַּשֹּׁפָ֔ר וַיָּ֣שָׁב הָעָ֔ם מִרְדֹ֖ף אַחֲרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי חָשַׂ֥ךְ יוֹאָ֖ב אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( הָעָֽם
ESV	Then Joab blew the trumpet, and the troops came back from pursuing Israel, for Joab restrained them.
NIV	Then Joab sounded the trumpet, and the troops stopped pursuing Israel, for Joab halted them.
NLT	Then Joab blew the ram's horn, and his men returned from chasing the army of Israel.
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἐσάλπισεν Ιωαβ ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. κερατίνῃ καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἀπέστρεψεν ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article λαὸς τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article μὴ διώκειν ὀπίσω Ισραηλ ὅτι ἐφείδετο Ιωαβ τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article λαοῦ
KJV	And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people.

^{2 Samuel 18:15 ← 2 Samuel 18:16 → 2 Samuel 18:17}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → 2 Samuel → 2 Samuel 18