2 Samuel 19:16

Hebrew	וַיָּ֣שָׁב הַמֶּ֔לֶךְ וַיָּבֹ֖א עַד הַיַּרְדֵּ֑ן וִיהוּדָ֞ה בָּ֣א הַגִּלְגָּ֗לָה לָלֶ֨כֶת֙ לִקְרַ֣את הַמֶּ֔לֶךְ לְהַעֲבִ֥יר אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( הַמֶּ֖לֶךְ אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( הַיַּרְדֵּֽן
ESV	And Shimei the son of Gera, the Benjaminite, from Bahurim, hurried to come down with the men of Judah to meet King David.
NIV	Shimei son of Gera, the Benjamite from Bahurim, hurried down with the men of Judah to meet King David.
NLT	Shimei son of Gera, the man from Bahurim in Benjamin, hurried across with the men of Judah to welcome King David.
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἐτάχυνεν Σεμεϊ υἱὸς Γηρα υἱοῦ τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article Ιεμενι ἐκ Βαουριμ καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” κατέβη μετὰ ἀνδρὸς Ιουδα εἰς ἀπαντὴν τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article βασιλέως Δαυιδ
KJV	And Shimei the son of Gera, a Benjamite, which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.

^{2 Samuel 19:15 ← 2 Samuel 19:16 → 2 Samuel 19:17}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → 2 Samuel → 2 Samuel 19