Acts 25:19

Greek	ζητήματα δέplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. τινα περὶ τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἰδίας δεισιδαιμονίας εἶχον πρὸςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπρός greek Meaning * To or towards * Pertaining to (genitive case) * Near to (dative case) * According to * About Preposition. Occurs 703 times in the New Testament. πρός is a common preposition in Koine Greek that carries different meanings. It most frequently takes the accusative case, but at times it takes the genitive or dative cases, giving it a different meaning again. At its core, it usually describes movement or relationship toward someone or something, whether physical, s… αὐτὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” περί τινος Ἰησοῦ τεθνηκότος, ὃν ἔφασκεν ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article Παῦλος ζῆν.
ESV	Rather they had certain points of dispute with him about their own religion and about a certain Jesus, who was dead, but whom Paul asserted to be alive.
NIV	Instead, they had some points of dispute with him about their own religion and about a dead man named Jesus who Paul claimed was alive.
NLT	Instead, it was something about their religion and a dead man named Jesus, who Paul insists is alive.
KJV	But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.

^{Acts 25:18 ← Acts 25:19 → Acts 25:20}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → Acts → Acts 25