Deuteronomy 2:13

Hebrew	עַתָּ֗ה קֻ֛מוּ וְעִבְר֥וּ לָכֶ֖ם אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( נַ֣חַל זָ֑רֶד וַֽנַּעֲבֹ֖ר אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( נַ֥חַל זָֽרֶד
ESV	'Now rise up and go over the brook Zered.' So we went over the brook Zered.
NIV	And the LORD said, “Now get up and cross the Zered Valley.” So we crossed the valley.
NLT	Moses continued, “Then the LORD said to us, 'Get moving. Cross the Zered Brook.' So we crossed the brook.
LXX	νῦν οὖν ἀνάστητε καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἀπάρατε ὑμεῖς καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” παραπορεύεσθε τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article φάραγγα Ζαρετ καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” παρήλθομεν τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article φάραγγα Ζαρετ
KJV	Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.

^{Deuteronomy 2:12 ← Deuteronomy 2:13 → Deuteronomy 2:14}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Deuteronomy → Deuteronomy 2