Deuteronomy 26:6

Hebrew	וַיָּרֵ֧עוּ אֹתָ֛נוּplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( הַמִּצְרִ֖ים וַיְעַנּ֑וּנוּ וַיִּתְּנ֥וּ עָלֵ֖ינוּ עֲבֹדָ֥ה קָשָֽׁה
ESV	And the Egyptians treated us harshly and humiliated us and laid on us hard labor.
NIV	But the Egyptians mistreated us and made us suffer, putting us to hard labor.
NLT	When the Egyptians oppressed and humiliated us by making us their slaves,
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἐκάκωσαν ἡμᾶς οἱplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article Αἰγύπτιοι καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἐταπείνωσαν ἡμᾶς καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἐπέθηκαν ἡμῖν ἔργα σκληρά
KJV	And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

^{Deuteronomy 26:5 ← Deuteronomy 26:6 → Deuteronomy 26:7}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Deuteronomy → Deuteronomy 26