Deuteronomy 27:8

Hebrew	וְכָתַבְתָּ֣ עַל הָאֲבָנִ֗ים אֶֽתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( כָּל דִּבְרֵ֛י הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּ֖את בַּאֵ֥ר הֵיטֵֽב
ESV	And you shall write on the stones all the words of this law very plainly.“
NIV	And you shall write very clearly all the words of this law on these stones you have set up.“
NLT	You must clearly write all these instructions on the stones coated with plaster.“
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” γράψεις ἐπὶ τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article λίθων πάνταplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 τὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article νόμον τοῦτονplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigοὗτος / αὕτη /τοῦτο greek Meaning: * These or this * This one, this person, this thing * They or he or she or it Demonstrative pronoun. οὗτος usually refers to something close to the speaker — “this” as opposed to ἐκεῖνος (John 9:161 John 5:111 Corinthians 15:501 John 4:9John 5:1Matthew 3:17John 7:26Luke 22:19 σαφῶς σφόδρα
KJV	And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.

^{Deuteronomy 27:7 ← Deuteronomy 27:8 → Deuteronomy 27:9}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Deuteronomy → Deuteronomy 27