Deuteronomy 4:16

Hebrew	פֶּ֨ן תַּשְׁחִת֔וּן וַעֲשִׂיתֶ֥ם לָכֶ֛ם פֶּ֖סֶל תְּמוּנַ֣ת כָּל סָ֑מֶל תַּבְנִ֥ית זָכָ֖ר א֥וֹ נְקֵבָֽה
ESV	beware lest you act corruptly by making a carved image for yourselves, in the form of any figure, the likeness of male or female,
NIV	so that you do not become corrupt and make for yourselves an idol, an image of any shape, whether formed like a man or a woman,
NLT	So do not corrupt yourselves by making an idol in any form– whether of a man or a woman,
LXX	μὴ ἀνομήσητε καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ποιήσητεplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigποιέω Meaning: * To do * To make This verb - to do or make - is used in connection with a large range of activities including creation, covenant formation, obedience, miracles, sin and worship. Verb forms Present tense Person Greek Form ὑμῖν ἑαυτοῖς γλυπτὸν ὁμοίωμα πᾶσανplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 εἰκόνα ὁμοίωμα ἀρσενικοῦ ἢ θηλυκοῦ
KJV	Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,

^{Deuteronomy 4:15 ← Deuteronomy 4:16 → Deuteronomy 4:17}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Deuteronomy → Deuteronomy 4