Esther 5:10

Hebrew	וַיִּתְאַפַּ֣ק הָמָ֔ן וַיָּב֖וֹא אֶל בֵּית֑וֹ וַיִּשְׁלַ֛ח וַיָּבֵ֥א אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( אֹהֲבָ֖יו וְאֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( זֶ֥רֶשׁ אִשְׁתּֽוֹ
ESV	Nevertheless, Haman restrained himself and went home, and he sent and brought his friends and his wife Zeresh.
NIV	Nevertheless, Haman restrained himself and went home. Calling together his friends and Zeresh, his wife,
NLT	However, he restrained himself and went on home.Then Haman gathered together his friends and Zeresh, his wife,
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” εἰσελθὼν εἰς τὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἴδια ἐκάλεσεν τοὺςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article φίλους καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” Ζωσαραν τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article γυναῖκα αὐτοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English)
KJV	Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.

^{Esther 5:9 ← Esther 5:10 → Esther 5:11}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Esther → Esther 5