Esther 9:29

Hebrew	וַ֠תִּכְתֹּב אֶסְתֵּ֨ר הַמַּלְכָּ֧ה בַת אֲבִיחַ֛יִל וּמָרְדֳּכַ֥י הַיְּהוּדִ֖י אֶת כָּל תֹּ֑קֶף לְקַיֵּ֗ם אֵ֣תplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( אִגֶּ֧רֶת הַפּוּרִ֛ים הַזֹּ֖את הַשֵּׁנִֽית
ESV	Then Queen Esther, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew gave full written authority, confirming this second letter about Purim.
NIV	So Queen Esther, daughter of Abihail, along with Mordecai the Jew, wrote with full authority to confirm this second letter concerning Purim.
NLT	Then Queen Esther, the daughter of Abihail, along with Mordecai the Jew, wrote another letter putting the queen's full authority behind Mordecai's letter to establish the Festival of Purim.
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἔγραψεν Εσθηρ ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article βασίλισσα θυγάτηρ Αμιναδαβ καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” Μαρδοχαῖος ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article Ιουδαῖος ὅσα ἐποίησανplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigποιέω Meaning: * To do * To make This verb - to do or make - is used in connection with a large range of activities including creation, covenant formation, obedience, miracles, sin and worship. Verb forms Present tense Person Greek Form τόplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article τε στερέωμα τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἐπιστολῆς τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article Φρουραι
KJV	Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim.

^{Esther 9:28 ← Esther 9:29 → Esther 9:30}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Esther → Esther 9