Exodus 1:9

Hebrew	וַיֹּ֖אמֶר אֶל עַמּ֑וֹ הִנֵּ֗ה עַ֚ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל רַ֥ב וְעָצ֖וּם מִמֶּֽנּוּ
ESV	And he said to his people, “Behold, the people of Israel are too many and too mighty for us.
NIV	“Look,” he said to his people, “the Israelites have become much too numerous for us.
NLT	He said to his people, “Look, the people of Israel now outnumber us and are stronger than we are.
LXX	εἶπεν δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. τῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἔθνει αὐτοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ἰδοὺ τὸplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article γένος τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article υἱῶν Ισραηλ μέγα πλῆθος καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἰσχύει ὑπὲρ ἡμᾶς
KJV	And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

^{Exodus 1:8 ← Exodus 1:9 → Exodus 1:10}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Exodus → Exodus 1