Exodus 2:8

Hebrew	וַתֹּֽאמֶר לָ֥הּ בַּת פַּרְעֹ֖ה לֵ֑כִי וַתֵּ֨לֶךְ֙ הָֽעַלְמָ֔ה וַתִּקְרָ֖א אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( אֵ֥ם הַיָּֽלֶד
ESV	And Pharaoh's daughter said to her, “Go.” So the girl went and called the child's mother.
NIV	“Yes, go,” she answered. And the girl went and got the baby's mother.
NLT	“Yes, do!” the princess replied. So the girl went and called the baby's mother.
LXX	ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. εἶπεν αὐτῇplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article θυγάτηρ Φαραω πορεύου ἐλθοῦσα δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article νεᾶνις ἐκάλεσεν τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article μητέρα τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article παιδίου
KJV	And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother.

^{Exodus 2:7 ← Exodus 2:8 → Exodus 2:9}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Exodus → Exodus 2