Exodus 21:27

Hebrew	וְאִם שֵׁ֥ן עַבְדּ֛וֹ אֽוֹ שֵׁ֥ן אֲמָת֖וֹ יַפִּ֑יל לַֽחָפְשִׁ֥י יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ תַּ֥חַת שִׁנּֽוֹ
ESV	If he knocks out the tooth of his slave, male or female, he shall let the slave go free because of his tooth.
NIV	And if he knocks out the tooth of a manservant or maidservant, he must let the servant go free to compensate for the tooth.
NLT	And if a man knocks out the tooth of his male or female slave, he must let the slave go free to compensate for the tooth.
LXX	ἐὰν δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. τὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ὀδόντα τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article οἰκέτου ἢ τὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ὀδόντα τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article θεραπαίνης αὐτοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ἐκκόψῃ ἐλευθέρους ἐξαποστελεῖ αὐτοὺςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ἀντὶ τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ὀδόντος αὐτῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English)
KJV	And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

^{Exodus 21:26 ← Exodus 21:27 → Exodus 21:28}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Exodus → Exodus 21