Exodus 22:13

Hebrew	וְכִֽי יִשְׁאַ֥ל אִ֛ישׁ מֵעִ֥ם רֵעֵ֖הוּ וְנִשְׁבַּ֣ר אוֹ מֵ֑ת בְּעָלָ֥יו אֵין עִמּ֖וֹ שַׁלֵּ֥ם יְשַׁלֵּֽם
ESV	If it is torn by beasts, let him bring it as evidence. He shall not make restitution for what has been torn.
NIV	If it was torn to pieces by a wild animal, he shall bring in the remains as evidence and he will not be required to pay for the torn animal.
NLT	If it was torn to pieces by a wild animal, the remains of the carcass must be shown as evidence, and no compensation will be required.
LXX	ἐὰν δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. θηριάλωτον γένηται ἄξει αὐτὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ἐπὶ τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article θήραν καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” οὐκ ἀποτείσει
KJV	If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.

^{Exodus 22:12 ← Exodus 22:13 → Exodus 22:14}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Exodus → Exodus 22