Exodus 32:22

Hebrew	וַיֹּ֣אמֶר אַהֲרֹ֔ן אַל יִ֥חַר אַ֖ף אֲדֹנִ֑י אַתָּה֙ יָדַ֣עְתָּ אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( הָעָ֔ם כִּ֥י בְרָ֖ע הֽוּא
ESV	And Aaron said, “Let not the anger of my lord burn hot. You know the people, that they are set on evil.
NIV	“Do not be angry, my lord,” Aaron answered. “You know how prone these people are to evil.
NLT	“Don't get so upset, my lord,” Aaron replied. “You yourself know how evil these people are.
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” εἶπεν Ααρων πρὸςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπρός greek Meaning * To or towards * Pertaining to (genitive case) * Near to (dative case) * According to * About Preposition. Occurs 703 times in the New Testament. πρός is a common preposition in Koine Greek that carries different meanings. It most frequently takes the accusative case, but at times it takes the genitive or dative cases, giving it a different meaning again. At its core, it usually describes movement or relationship toward someone or something, whether physical, s… Μωυσῆν μὴ ὀργίζου κύριε σὺ γὰρ οἶδας τὸplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ὅρμημα τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article λαοῦ τούτουplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigοὗτος / αὕτη /τοῦτο greek Meaning: * These or this * This one, this person, this thing * They or he or she or it Demonstrative pronoun. οὗτος usually refers to something close to the speaker — “this” as opposed to ἐκεῖνος (John 9:161 John 5:111 Corinthians 15:501 John 4:9John 5:1Matthew 3:17John 7:26Luke 22:19
KJV	And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.

^{Exodus 32:21 ← Exodus 32:22 → Exodus 32:23}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Exodus → Exodus 32