Exodus 32:25

Hebrew	וַיַּ֤רְא מֹשֶׁה֙ אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( הָעָ֔ם כִּ֥י פָרֻ֖עַ ה֑וּא כִּֽי פְרָעֹ֣ה אַהֲרֹ֔ן לְשִׁמְצָ֖ה בְּקָמֵיהֶֽם
ESV	And when Moses saw that the people had broken loose (for Aaron had let them break loose, to the derision of their enemies),
NIV	Moses saw that the people were running wild and that Aaron had let them get out of control and so become a laughingstock to their enemies.
NLT	Moses saw that Aaron had let the people get completely out of control, much to the amusement of their enemies.
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἰδὼν Μωυσῆς τὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article λαὸν ὅτι διεσκέδασται διεσκέδασεν γὰρ αὐτοὺςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) Ααρων ἐπίχαρμα τοῖςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ὑπεναντίοις αὐτῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English)
KJV	And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:)

^{Exodus 32:24 ← Exodus 32:25 → Exodus 32:26}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Exodus → Exodus 32