User Tools

Site Tools


exodus_40:2

Exodus 40:2

Hebrew
בְּיוֹם הַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשׁ֖וֹן בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ תָּקִ֕ים אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת

hebrew

The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence.

For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים (
מִשְׁכַּ֖ן אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
ESV
“On the first day of the first month you shall erect the tabernacle of the tent of meeting.
NIV
“Set up the tabernacle, the Tent of Meeting, on the first day of the first month.
NLT
“Set up the Tabernacle on the first day of the new year.
LXX
ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν

greek

Preposition meaning “in”.
ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_big

greek

The definite article
μηνὸς τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_big

greek

The definite article
πρώτου νουμηνίᾳ στήσεις τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_big

greek

The definite article
σκηνὴν τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_big

greek

The definite article
μαρτυρίου
KJV
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

Exodus 40:1 ← Exodus 40:2 → Exodus 40:3

Return to: Home PageChristianityBibleOld TestamentExodusExodus 40

exodus_40/2.txt · Last modified: by 127.0.0.1