ezekiel_15:4
Ezekiel 15:4
| Hebrew |
הִנֵּ֥ה לָאֵ֖שׁ נִתַּ֣ן לְאָכְלָ֑ה אֵת֩plugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( שְׁנֵ֨י קְצוֹתָ֜יו אָכְלָ֤ה הָאֵשׁ֙ וְתוֹכ֣וֹ נָחָ֔ר הֲיִצְלַ֖ח לִמְלָאכָֽה |
| ESV |
Behold, it is given to the fire for fuel. When the fire has consumed both ends of it, and the middle of it is charred, is it useful for anything?
|
| NIV |
And after it is thrown on the fire as fuel and the fire burns both ends and chars the middle, is it then useful for anything?
|
| NLT |
No, it can only be used for fuel, and even as fuel, it burns too quickly.
|
| LXX |
πάρεξ πυρὶ δέδοται εἰς ἀνάλωσιν τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article κατ ἐνιαυτὸν κάθαρσιν ἀπ αὐτῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ἀναλίσκει τὸplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article πῦρ καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἐκλείπει εἰς τέλος μὴ χρήσιμον ἔσταιplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. εἰς ἐργασίαν |
| KJV |
Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work?
|
Ezekiel 15:3 ← Ezekiel 15:4 → Ezekiel 15:5
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Ezekiel → Ezekiel 15
ezekiel_15/4.txt · Last modified: by 127.0.0.1