ezekiel_20:49
Ezekiel 20:49
| Hebrew | |
| ESV |
Then I said, “Ah, Lord GOD! They are saying of me, 'Is he not a maker of parables?'”
|
| NIV |
Then I said, “Ah, Sovereign LORD! They are saying of me, 'Isn't he just telling parables?'”
|
| NLT |
Then I said, “O Sovereign LORD, they are saying of me, 'He only talks in riddles!'”
|
| LXX |
καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” εἶπα μηδαμῶς κύριε κύριε αὐτοὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) λέγουσιν πρόςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπρός greek Meaning * To or towards * Pertaining to (genitive case) * Near to (dative case) * According to * About Preposition. Occurs 703 times in the New Testament. πρός is a common preposition in Koine Greek that carries different meanings. It most frequently takes the accusative case, but at times it takes the genitive or dative cases, giving it a different meaning again. At its core, it usually describes movement or relationship toward someone or something, whether physical, s… με οὐχὶ παραβολή ἐστινplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. λεγομένη αὕτηplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigοὗτος / αὕτη /τοῦτο greek Meaning: * These or this * This one, this person, this thing * They or he or she or it Demonstrative pronoun. οὗτος usually refers to something close to the speaker — “this” as opposed to ἐκεῖνος (John 9:161 John 5:111 Corinthians 15:501 John 4:9John 5:1Matthew 3:17John 7:26Luke 22:19 |
| KJV |
Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?
|
Ezekiel 20:48 ← Ezekiel 20:49 → Ezekiel 21:1
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Ezekiel → Ezekiel 20
ezekiel_20/49.txt · Last modified: by 127.0.0.1