ezekiel_23:19
Ezekiel 23:19
| Hebrew |
וַתַּרְבֶּ֖ה אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( תַּזְנוּתֶ֑יהָ לִזְכֹּר֙ אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( יְמֵ֣י נְעוּרֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר זָנְתָ֖ה בְּאֶ֥רֶץplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֶרֶץ hebrew Meaning: * Earth (e.g. Genesis 1:1) or world * Land * Countries or country The word אֶרֶץ can designate the whole of planet earth, or the inhabitable world or the national territory or ground. When coupled with heavens (שָׁמַיִם), the phrase indicates the entire created order.Genesis 12:1 מִצְרָֽיִם |
| ESV |
Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt
|
| NIV |
Yet she became more and more promiscuous as she recalled the days of her youth, when she was a prostitute in Egypt.
|
| NLT |
Yet she turned to even greater prostitution, remembering her youth when she was a prostitute in Egypt.
|
| LXX |
καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἐπλήθυνας τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article πορνείαν σου τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἀναμνῆσαι ἡμέρας νεότητός σου ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. αἷς ἐπόρνευσας ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. Αἰγύπτῳ |
| KJV |
Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
|
Ezekiel 23:18 ← Ezekiel 23:19 → Ezekiel 23:20
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Ezekiel → Ezekiel 23
ezekiel_23/19.txt · Last modified: by 127.0.0.1