ezekiel_23:21
Ezekiel 23:21
| Hebrew |
וַֽתִּפְקְדִ֔י אֵ֖תplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( זִמַּ֣ת נְעוּרָ֑יִךְ בַּעְשׂ֤וֹת מִמִּצְרַ֨יִם֙ דַּדַּ֔יִךְ לְמַ֖עַן שְׁדֵ֥י נְעוּרָֽיִךְ |
| ESV |
Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts.“
|
| NIV |
So you longed for the lewdness of your youth, when in Egypt your bosom was caressed and your young breasts fondled.
|
| NLT |
And so, Oholibah, you relived your former days as a young girl in Egypt, when you first allowed your breasts to be fondled.
|
| LXX |
καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἐπεσκέψω τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἀνομίαν νεότητός σου ἃ ἐποίειςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigποιέω Meaning: * To do * To make This verb - to do or make - is used in connection with a large range of activities including creation, covenant formation, obedience, miracles, sin and worship. Verb forms Present tense Person Greek Form ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. Αἰγύπτῳ ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. τῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article καταλύματί σου οὗ οἱplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article μαστοὶ νεότητός σου |
| KJV |
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.
|
Ezekiel 23:20 ← Ezekiel 23:21 → Ezekiel 23:22
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Ezekiel → Ezekiel 23
ezekiel_23/21.txt · Last modified: (external edit)