ezekiel_23:46
Ezekiel 23:46
| Hebrew |
כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הַעֲלֵ֤ה עֲלֵיהֶם֙ קָהָ֔ל וְנָתֹ֥ן אֶתְהֶ֖ןplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( לְזַעֲוָ֥ה וְלָבַֽז |
| ESV |
For thus says the Lord GOD: “Bring up a vast host against them, and make them an object of terror and a plunder.
|
| NIV |
“This is what the Sovereign LORD says: Bring a mob against them and give them over to terror and plunder.
|
| NLT |
“Now this is what the Sovereign LORD says: Bring an army against them and hand them over to be terrorized and plundered.
|
| LXX |
τάδε λέγει κύριος κύριος ἀνάγαγε ἐπ αὐτὰςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ὄχλον καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” δὸς ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. αὐταῖςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ταραχὴν καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” διαρπαγὴν |
| KJV |
For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.
|
Ezekiel 23:45 ← Ezekiel 23:46 → Ezekiel 23:47
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Ezekiel → Ezekiel 23
ezekiel_23/46.txt · Last modified: by 127.0.0.1