Ezra 3:13

Hebrew	וְאֵ֣ין הָעָ֗ם מַכִּירִים֙ ק֚וֹל תְּרוּעַ֣ת הַשִּׂמְחָ֔ה לְק֖וֹל בְּכִ֣י הָעָ֑ם כִּ֣י הָעָ֗ם מְרִיעִים֙ תְּרוּעָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וְהַקּ֥וֹל נִשְׁמַ֖ע עַד לְמֵרָחֽוֹק
ESV	so that the people could not distinguish the sound of the joyful shout from the sound of the people's weeping, for the people shouted with a great shout, and the sound was heard far away.
NIV	No one could distinguish the sound of the shouts of joy from the sound of weeping, because the people made so much noise. And the sound was heard far away.
NLT	The joyful shouting and weeping mingled together in a loud noise that could be heard far in the distance.
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” οὐκ ἦνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article λαὸς ἐπιγινώσκων φωνὴν σημασίας τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article εὐφροσύνης ἀπὸ τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article φωνῆς τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article κλαυθμοῦ τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article λαοῦ ὅτι ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article λαὸς ἐκραύγασεν φωνῇ μεγάλῃ καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article φωνὴ ἠκούετο ἕως ἀπὸ μακρόθεν
KJV	So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.

^{Ezra 3:12 ← Ezra 3:13 → Ezra 4:1}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Ezra → Ezra 3