Ezra 4:16

Hebrew	מְהוֹדְעִ֤ין אֲנַ֨חְנָה֙ לְמַלְכָּ֔א דִּ֠י הֵ֣ן קִרְיְתָ֥א דָךְ֙ תִּתְבְּנֵ֔א וְשׁוּרַיָּ֖ה יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן לָקֳבֵ֣ל דְּנָ֔ה חֲלָק֙ בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֔א לָ֥א אִיתַ֖י לָֽךְ
ESV	We make known to the king that if this city is rebuilt and its walls finished, you will then have no possession in the province Beyond the River.“
NIV	We inform the king that if this city is built and its walls are restored, you will be left with nothing in Trans-Euphrates.
NLT	We declare to the king that if this city is rebuilt and its walls are completed, the province west of the Euphrates River will be lost to you.“
LXX	γνωρίζομεν οὖν ἡμεῖς τῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article βασιλεῖ ὅτι ἐὰν ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article πόλις ἐκείνη οἰκοδομηθῇ καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” τὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article τείχη αὐτῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) καταρτισθῇ οὐκ ἔστινplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. σοι εἰρήνη
KJV	We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river.

^{Ezra 4:15 ← Ezra 4:16 → Ezra 4:17}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Ezra → Ezra 4