genesis_11:10
Genesis 11:10
| Hebrew |
אֵ֚לֶּה תּוֹלְדֹ֣ת שֵׁ֔ם שֵׁ֚ם בֶּן מְאַ֣ת שָׁנָ֔ה וַיּ֖וֹלֶד אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( אַרְפַּכְשָׁ֑ד שְׁנָתַ֖יִם אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל |
| ESV |
These are the generations of Shem. When Shem was 100 years old, he fathered Arpachshad two years after the flood.
|
| NIV |
This is the account of Shem. Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he became the father of Arphaxad.
|
| NLT |
This is the account of Shem's family. Two years after the great flood, when Shem was 100 years old, he became the father of Arphaxad.
|
| LXX |
καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” αὗταιplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigοὗτος / αὕτη /τοῦτο greek Meaning: * These or this * This one, this person, this thing * They or he or she or it Demonstrative pronoun. οὗτος usually refers to something close to the speaker — “this” as opposed to ἐκεῖνος (John 9:161 John 5:111 Corinthians 15:501 John 4:9John 5:1Matthew 3:17John 7:26Luke 22:19 αἱplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article γενέσεις Σημ Σημ υἱὸς ἑκατὸν ἐτῶν ὅτε ἐγέννησεν τὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article Αρφαξαδ δευτέρου ἔτους μετὰ τὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article κατακλυσμόν |
| KJV |
These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:
|
Genesis 11:9 ← Genesis 11:10 → Genesis 11:11
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Genesis → Genesis 11
genesis_11/10.txt · Last modified: by 127.0.0.1