genesis_12:18
Genesis 12:18
| Hebrew | |
| ESV |
So Pharaoh called Abram and said, “What is this you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife?
|
| NIV |
So Pharaoh summoned Abram. “What have you done to me?” he said. “Why didn't you tell me she was your wife?
|
| NLT |
So Pharaoh summoned Abram and accused him sharply. “What have you done to me?” he demanded. “Why didn't you tell me she was your wife?
|
| LXX |
καλέσας δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. Φαραω τὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ, ἡ, τό greek Meaning: * The The definite article. Forms Singular Case Masculine Feminine Neuter Nominative ὁ ἡ τό Genitive τοῦ τῆς τοῦ Dative τῷ τῇ Αβραμ εἶπεν τί τοῦτοplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigοὗτος / αὕτη /τοῦτο greek Meaning: * These or this * This one, this person, this thing * They or he or she or it Demonstrative pronoun. οὗτος usually refers to something close to the speaker — “this” as opposed to ἐκεῖνος (John 9:161 John 5:111 Corinthians 15:501 John 4:9John 5:1Matthew 3:17John 7:26Luke 22:19 ἐποίησάςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigποιέω Meaning: * To do * To make This verb - to do or make - is used in connection with a large range of activities including creation, covenant formation, obedience, miracles, sin and worship. Verb forms Present tense Person Greek Form μοι ὅτι οὐκ ἀπήγγειλάς μοι ὅτι γυνή σού ἐστινplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. |
| KJV |
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
|
Genesis 12:17 ← Genesis 12:18 → Genesis 12:19
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Genesis → Genesis 12
genesis_12/18.txt · Last modified: by 127.0.0.1