genesis_17:13

Genesis 17:13

Hebrew	הִמּ֧וֹל יִמּ֛וֹל יְלִ֥יד בֵּֽיתְךָ֖ וּמִקְנַ֣ת כַּסְפֶּ֑ךָ וְהָיְתָ֧הplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigהָיָה hebrew The word הָיָה means “to exist” or “to be” or “to become” or “to come into being” and occurs 3561 times in the Old Testament. This is the foundational verb of existence, identity, becoming and occurrence. * It is used in the creation narrative of Genesis 1, represented by the English words Genesis 1:3Exodus 3:12Ruth 1:1Isaiah 2:2 בְרִיתִ֛י בִּבְשַׂרְכֶ֖ם לִבְרִ֥ית עוֹלָֽם
ESV	both he who is born in your house and he who is bought with your money, shall surely be circumcised. So shall my covenant be in your flesh an everlasting covenant.
NIV	Whether born in your household or bought with your money, they must be circumcised. My covenant in your flesh is to be an everlasting covenant.
NLT	All must be circumcised. Your bodies will bear the mark of my everlasting covenant.
LXX	περιτομῇ περιτμηθήσεται ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article οἰκογενὴς τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article οἰκίας σου καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἀργυρώνητος καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἔσταιplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article διαθήκη μου ἐπὶ τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article σαρκὸς ὑμῶν εἰς διαθήκην αἰώνιον
KJV	He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.

^{Genesis 17:12 ← Genesis 17:13 → Genesis 17:14}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Genesis → Genesis 17

genesis_17/13.txt · Last modified: 2025/10/23 00:28 by 127.0.0.1