genesis_17:2
Genesis 17:2
| Hebrew |
וְאֶתְּנָ֥ה בְרִיתִ֖י בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֑ךָ וְאַרְבֶּ֥ה אוֹתְךָ֖plugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( בִּמְאֹ֥ד מְאֹֽד |
| ESV |
that I may make my covenant between me and you, and may multiply you greatly.“
|
| NIV |
I will confirm my covenant between me and you and will greatly increase your numbers.“
|
| NLT |
I will make a covenant with you, by which I will guarantee to give you countless descendants.“
|
| LXX |
καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” θήσομαι τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article διαθήκην μου ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἀνὰ μέσον σοῦ καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” πληθυνῶ σε σφόδρα |
| KJV |
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
|
Genesis 17:1 ← Genesis 17:2 → Genesis 17:3
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Genesis → Genesis 17
genesis_17/2.txt · Last modified: (external edit)