genesis_19:21
Genesis 19:21
| Hebrew |
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּה֙ נָשָׂ֣אתִי פָנֶ֔יךָ גַּ֖ם לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה לְבִלְתִּ֛י הָפְכִּ֥י אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( הָעִ֖יר אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ |
| ESV |
He said to him, “Behold, I grant you this favor also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.
|
| NIV |
He said to him, “Very well, I will grant this request too; I will not overthrow the town you speak of.
|
| NLT |
“All right,” the angel said, “I will grant your request. I will not destroy the little village.
|
| LXX |
καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” εἶπεν αὐτῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ἰδοὺ ἐθαύμασά σου τὸplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article πρόσωπον καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἐπὶ τῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ῥήματι τούτῳplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigοὗτος / αὕτη /τοῦτο greek Meaning: * These or this * This one, this person, this thing * They or he or she or it Demonstrative pronoun. οὗτος usually refers to something close to the speaker — “this” as opposed to ἐκεῖνος (John 9:161 John 5:111 Corinthians 15:501 John 4:9John 5:1Matthew 3:17John 7:26Luke 22:19 τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article μὴ καταστρέψαι τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article πόλιν περὶ ἧς ἐλάλησας |
| KJV |
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.
|
Genesis 19:20 ← Genesis 19:21 → Genesis 19:22
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Genesis → Genesis 19
genesis_19/21.txt · Last modified: (external edit)