genesis_24:23
Genesis 24:23
| Hebrew | |
| ESV |
and said, “Please tell me whose daughter you are. Is there room in your father's house for us to spend the night?”
|
| NIV |
Then he asked, “Whose daughter are you? Please tell me, is there room in your father's house for us to spend the night?”
|
| NLT |
“Whose daughter are you?” he asked. “And please tell me, would your father have any room to put us up for the night?”
|
| LXX |
καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἐπηρώτησεν αὐτὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” εἶπεν θυγάτηρ τίνος εἶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. ἀνάγγειλόν μοι εἰ ἔστινplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. παρὰ τῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article πατρί σου τόπος ἡμῖν καταλῦσαι |
| KJV |
And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?
|
Genesis 24:22 ← Genesis 24:23 → Genesis 24:24
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Genesis → Genesis 24
genesis_24/23.txt · Last modified: by 127.0.0.1