genesis_29:18
Genesis 29:18
| Hebrew |
וַיֶּאֱהַ֥ב יַעֲקֹ֖ב אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. It only ever occurs in conjunction with nouns associated with the definite article הַ.Genesis 1:1 רָחֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר אֶֽעֱבָדְךָ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים בְּרָחֵ֥ל בִּתְּךָ֖ הַקְּטַנָּֽה |
| ESV |
Jacob loved Rachel. And he said, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.”
|
| NIV |
Jacob was in love with Rachel and said, “I'll work for you seven years in return for your younger daughter Rachel.”
|
| NLT |
Since Jacob was in love with Rachel, he told her father, “I'll work for you for seven years if you'll give me Rachel, your younger daughter, as my wife.”
|
| LXX |
ἠγάπησεν δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. Ιακωβ τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ, ἡ, τό greek Meaning: * The The definite article. Forms Singular Case Masculine Feminine Neuter Nominative ὁ ἡ τό Genitive τοῦ τῆς τοῦ Dative τῷ τῇ Ραχηλ καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” εἶπεν δουλεύσω σοι ἑπτὰ ἔτη περὶ Ραχηλ τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ, ἡ, τό greek Meaning: * The The definite article. Forms Singular Case Masculine Feminine Neuter Nominative ὁ ἡ τό Genitive τοῦ τῆς τοῦ Dative τῷ τῇ θυγατρός σου τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ, ἡ, τό greek Meaning: * The The definite article. Forms Singular Case Masculine Feminine Neuter Nominative ὁ ἡ τό Genitive τοῦ τῆς τοῦ Dative τῷ τῇ νεωτέρας |
| KJV |
And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
|
Genesis 29:17 ← Genesis 29:18 → Genesis 29:19
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Genesis → Genesis 29
genesis_29/18.txt · Last modified: by 127.0.0.1