genesis_30:2
Genesis 30:2
| Hebrew | |
| ESV |
Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, “Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?”
|
| NIV |
Jacob became angry with her and said, “Am I in the place of God, who has kept you from having children?”
|
| NLT |
Then Jacob became furious with Rachel. “Am I God?” he asked. “He's the one who has kept you from having children!”
|
| LXX |
ἐθυμώθη δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. Ιακωβ τῇplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article Ραχηλ καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” εἶπεν αὐτῇplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) μὴ ἀντὶ θεοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigθεὸς greek Masculine noun meaning: * A god or goddess * God ἐγώ εἰμιplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. ὃς ἐστέρησέν σε καρπὸν κοιλίας |
| KJV |
And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
|
Genesis 30:1 ← Genesis 30:2 → Genesis 30:3
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Genesis → Genesis 30
genesis_30/2.txt · Last modified: by 127.0.0.1