genesis_34:9
Genesis 34:9
| Hebrew |
וְהִֽתְחַתְּנ֖וּ אֹתָ֑נוּplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. It only ever occurs in conjunction with nouns associated with the definite article הַ.Genesis 1:1 בְּנֹֽתֵיכֶם֙ תִּתְּנוּ לָ֔נוּ וְאֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. It only ever occurs in conjunction with nouns associated with the definite article הַ.Genesis 1:1 בְּנֹתֵ֖ינוּ תִּקְח֥וּ לָכֶֽם |
| ESV |
Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.
|
| NIV |
Intermarry with us; give us your daughters and take our daughters for yourselves.
|
| NLT |
In fact, let's arrange other marriages, too. You give us your daughters for our sons, and we will give you our daughters for your sons.
|
| LXX |
ἐπιγαμβρεύσασθε ἡμῖν τὰςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ, ἡ, τό greek Meaning: * The The definite article. Forms Singular Case Masculine Feminine Neuter Nominative ὁ ἡ τό Genitive τοῦ τῆς τοῦ Dative τῷ τῇ θυγατέρας ὑμῶν δότε ἡμῖν καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” τὰςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ, ἡ, τό greek Meaning: * The The definite article. Forms Singular Case Masculine Feminine Neuter Nominative ὁ ἡ τό Genitive τοῦ τῆς τοῦ Dative τῷ τῇ θυγατέρας ἡμῶν λάβετε τοῖςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ, ἡ, τό greek Meaning: * The The definite article. Forms Singular Case Masculine Feminine Neuter Nominative ὁ ἡ τό Genitive τοῦ τῆς τοῦ Dative τῷ τῇ υἱοῖς ὑμῶν |
| KJV |
And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
|
Genesis 34:8 ← Genesis 34:9 → Genesis 34:10
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Genesis → Genesis 34
genesis_34/9.txt · Last modified: by 127.0.0.1