genesis_37:33
Genesis 37:33
| Hebrew | |
| ESV |
And he identified it and said, “It is my son's robe. A fierce animal has devoured him. Joseph is without doubt torn to pieces.”
|
| NIV |
He recognized it and said, “It is my son's robe! Some ferocious animal has devoured him. Joseph has surely been torn to pieces.”
|
| NLT |
Their father recognized it immediately. “Yes,” he said, “it is my son's robe. A wild animal must have eaten him. Joseph has clearly been torn to pieces!”
|
| LXX |
καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἐπέγνω αὐτὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” εἶπεν χιτὼν τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article υἱοῦ μού ἐστινplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. θηρίον πονηρὸν κατέφαγεν αὐτόνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) θηρίον ἥρπασεν τὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article Ιωσηφ |
| KJV |
And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
|
Genesis 37:32 ← Genesis 37:33 → Genesis 37:34
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Genesis → Genesis 37
genesis_37/33.txt · Last modified: by 127.0.0.1