genesis_43:17
Genesis 43:17
| Hebrew |
וַיַּ֣עַשׂ הָאִ֔ישׁ כַּֽאֲשֶׁ֖ר אָמַ֣ר יוֹסֵ֑ף וַיָּבֵ֥א הָאִ֛ישׁ אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( הָאֲנָשִׁ֖ים בֵּ֥יתָה יוֹסֵֽף |
| ESV |
The man did as Joseph told him and brought the men to Joseph's house.
|
| NIV |
The man did as Joseph told him and took the men to Joseph's house.
|
| NLT |
So the man did as Joseph told him and took them into Joseph's palace.
|
| LXX |
ἐποίησενplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigποιέω Meaning: * To do * To make This verb - to do or make - is used in connection with a large range of activities including creation, covenant formation, obedience, miracles, sin and worship. Verb forms Present tense Person Greek Form δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἄνθρωπος καθὰ εἶπεν Ιωσηφ καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” εἰσήγαγεν τοὺςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἀνθρώπους εἰς τὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article οἶκον Ιωσηφ |
| KJV |
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.
|
Genesis 43:16 ← Genesis 43:17 → Genesis 43:18
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Genesis → Genesis 43
genesis_43/17.txt · Last modified: by 127.0.0.1