genesis_48:2
Genesis 48:2
| Hebrew | |
| ESV |
And it was told to Jacob, “Your son Joseph has come to you.” Then Israel summoned his strength and sat up in bed.
|
| NIV |
When Jacob was told, “Your son Joseph has come to you,” Israel rallied his strength and sat up on the bed.
|
| NLT |
When Joseph arrived, Jacob was told, “Your son Joseph has come to see you.” So Jacob gathered his strength and sat up in his bed.
|
| LXX |
ἀπηγγέλη δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. τῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article Ιακωβ λέγοντες ἰδοὺ ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article υἱός σου Ιωσηφ ἔρχεται πρὸςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπρός greek Meaning * To or towards * Pertaining to (genitive case) * Near to (dative case) * According to * About Preposition. Occurs 703 times in the New Testament. πρός is a common preposition in Koine Greek that carries different meanings. It most frequently takes the accusative case, but at times it takes the genitive or dative cases, giving it a different meaning again. At its core, it usually describes movement or relationship toward someone or something, whether physical, s… σέ καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἐνισχύσας Ισραηλ ἐκάθισεν ἐπὶ τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article κλίνην |
| KJV |
And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
|
Genesis 48:1 ← Genesis 48:2 → Genesis 48:3
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Genesis → Genesis 48
genesis_48/2.txt · Last modified: by 127.0.0.1