genesis_9:27
Genesis 9:27
| Hebrew |
יַ֤פְתְּ אֱלֹהִים֙plugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֱלֹהִים hebrew Meanings: * God * god * goddess * divine ones * angels Noun, masculine לְיֶ֔פֶת וְיִשְׁכֹּ֖ן בְּאָֽהֳלֵי שֵׁ֑ם וִיהִ֥יplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigהָיָה hebrew The word הָיָה means “to exist” or “to be” or “to become” or “to come into being” and occurs 3561 times in the Old Testament. This is the foundational verb of existence, identity, becoming and occurrence. * It is used in the creation narrative of Genesis 1, represented by the English words Genesis 1:3Exodus 3:12Ruth 1:1Isaiah 2:2 כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמוֹ |
| ESV |
May God enlarge Japheth, and let him dwell in the tents of Shem, and let Canaan be his servant.“
|
| NIV |
May God extend the territory of Japheth; may Japheth live in the tents of Shem, and may Canaan be his slave.“
|
| NLT |
May God expand the territory of Japheth! May Japheth share the prosperity of Shem, and may Canaan be his servant.“
|
| LXX |
πλατύναι ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article θεὸςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigθεὸς greek Masculine noun meaning: * A god or goddess * God τῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article Ιαφεθ καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” κατοικησάτω ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. τοῖςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article οἴκοις τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article Σημ καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” γενηθήτω Χανααν παῖς αὐτῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) |
| KJV |
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
|
Genesis 9:26 ← Genesis 9:27 → Genesis 9:28
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Genesis → Genesis 9
genesis_9/27.txt · Last modified: by 127.0.0.1