habakkuk_3:7
Habakkuk 3:7
| Hebrew |
תַּ֣חַת אָ֔וֶן רָאִ֖יתִי אָהֳלֵ֣י כוּשָׁ֑ן יִרְגְּז֕וּן יְרִיע֖וֹת אֶ֥רֶץplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֶרֶץ hebrew Meaning: * Earth (e.g. Genesis 1:1) or world * Land * Countries or country The word אֶרֶץ can designate the whole of planet earth, or the inhabitable world or the national territory or ground. When coupled with heavens (שָׁמַיִם), the phrase indicates the entire created order.Genesis 12:1 מִדְיָֽן |
| ESV |
I saw the tents of Cushan in affliction; the curtains of the land of Midian did tremble.
|
| NIV |
I saw the tents of Cushan in distress, the dwellings of Midian in anguish.
|
| NLT |
I see the people of Cushan in distress, and the nation of Midian trembling in terror.
|
| LXX |
πορείας αἰωνίας αὐτοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ἀντὶ κόπων εἶδον σκηνώματα Αἰθιόπων πτοηθήσονται καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” αἱplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article σκηναὶ γῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigγῆ Meaning: * Soil or ground (e.g. Matthew 13:5) * Land (e.g. Luke 4:5) * Country * Earth (e.g. Matthew 5:5) Feminine noun. Connected to the English words “ground”, “geometry” and “geology”. It occurs throughout the LXX and the New Testament (approximately 250 times in the New Testament) and its meaning varies subtly on context, for example, in the LXX:Genesis 1:1Genesis 2:7Genesis 12:1 Μαδιαμ |
| KJV |
I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.
|
Habakkuk 3:6 ← Habakkuk 3:7 → Habakkuk 3:8
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Habakkuk → Habakkuk 3
habakkuk_3/7.txt · Last modified: by 127.0.0.1