Hosea 1:8

Hebrew	וַתִּגְמֹ֖ל אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( לֹ֣א רֻחָ֑מָה וַתַּ֖הַר וַתֵּ֥לֶד בֵּֽן
ESV	When she had weaned No Mercy, she conceived and bore a son.
NIV	After she had weaned Lo-Ruhamah, Gomer had another son.
NLT	After Gomer had weaned Lo-ruhamah, she again became pregnant and gave birth to a second son.
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἀπεγαλάκτισεν τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article Οὐκἠλεημένην καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” συνέλαβεν ἔτι καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἔτεκεν υἱόν
KJV	Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.

^{Hosea 1:7 ← Hosea 1:8 → Hosea 1:9}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Hosea → Hosea 1