Isaiah 1:8

Hebrew	וְנוֹתְרָ֥ה בַת צִיּ֖וֹן כְּסֻכָּ֣ה בְכָ֑רֶם כִּמְלוּנָ֥ה בְמִקְשָׁ֖ה כְּעִ֥יר נְצוּרָֽה
ESV	And the daughter of Zion is left like a booth in a vineyard, like a lodge in a cucumber field, like a besieged city.
NIV	The Daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a city under siege.
NLT	Beautiful Jerusalem stands abandoned like a watchman's shelter in a vineyard, like a lean-to in a cucumber field after the harvest, like a helpless city under siege.
LXX	ἐγκαταλειφθήσεται ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article θυγάτηρ Σιων ὡς σκηνὴ ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. ἀμπελῶνι καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ὡς ὀπωροφυλάκιον ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. σικυηράτῳ ὡς πόλις πολιορκουμένη
KJV	And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.

^{Isaiah 1:7 ← Isaiah 1:8 → Isaiah 1:9}