Isaiah 15:8

Hebrew	כִּֽי הִקִּ֥יפָה הַזְּעָקָ֖ה אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( גְּב֣וּל מוֹאָ֑ב עַד אֶגְלַ֨יִם֙ יִלְלָתָ֔הּ וּבְאֵ֥ר אֵילִ֖ים יִלְלָתָֽהּ
ESV	For a cry has gone around the land of Moab; her wailing reaches to Eglaim; her wailing reaches to Beer-elim.
NIV	Their outcry echoes along the border of Moab; their wailing reaches as far as Eglaim, their lamentation as far as Beer Elim.
NLT	A cry of distress echoes through the land of Moab from one end to the other– from Eglaim to Beer-elim.
LXX	συνῆψεν γὰρ ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article βοὴ τὸplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ὅριον τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article Μωαβίτιδος τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article Αγαλλιμ καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ὀλολυγμὸς αὐτῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ἕως τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article φρέατος τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article Αιλιμ
KJV	For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beerelim.

^{Isaiah 15:7 ← Isaiah 15:8 → Isaiah 15:9}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Isaiah → Isaiah 15